Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

of religious communities

  • 1 communal

    adjective
    1) (of or for the community) gemeindlich

    communal living/life — Gemeinschaftsleben, das

    2) (for the common use) gemeinsam; Gemeinschafts[-küche, -schüssel, -grab]
    * * *
    see academic.ru/14659/commune">commune
    * * *
    com·mu·nal
    [ˈkɒmjʊnəl, kəˈmju:-, AM kəˈmju:-, ˈkɑ:mjə-]
    1. (shared) gemeinsam
    \communal bathroom/kitchen Gemeinschaftsbad nt/-küche f
    \communal facilities Gemeinschaftseinrichtungen pl
    \communal ownership Gemein[schafts]eigentum nt
    \communal property Allgemeinbesitz m
    2. (of racial communities) Rassen-
    \communal riots have once again broken out between the two ethnic groups zwischen den beiden ethnischen Gruppen kam es erneut zu Ausschreitungen
    \communal violence Gewalt f zwischen ethnischen Gruppen
    3. (of religious communities) Gemeinde-
    \communal prayer Gemeinschaftsgebet nt
    4. (of a commune) Kommunen-
    \communal living Leben nt in einer Kommune
    * * *
    ['kɒmjuːnl]
    adj
    1) (= of a community) Gemeinde-
    2) (= owned, used in common) gemeinsam; bathroom, kitchen also Gemeinschafts-
    * * *
    communal [ˈkɒmjʊnl; besonders US kəˈmjuːnl; US auch ˈkɑmjənl] adj (adv communally)
    1. Gemeinde…, Kommunal…
    2. gemeinschaftlich, Gemeinschafts…:
    communal aerial (bes US antenna) TV Gemeinschaftsantenne f
    3. einfach, Volks…:
    communal poetry Volksdichtung f
    4. communal living SOZIOL Leben n in Kommunen
    * * *
    adjective

    communal living/life — Gemeinschaftsleben, das

    2) (for the common use) gemeinsam; Gemeinschafts[-küche, -schüssel, -grab]
    * * *
    adj.
    kommunal adj.

    English-german dictionary > communal

  • 2 communal

    com·mu·nal [ʼkɒmjʊnəl, kəʼmju:-, Am kəʼmju:-, ʼkɑ:mjə-] adj
    1) ( shared) gemeinsam;
    \communal bathroom/ kitchen Gemeinschaftsbad nt /-küche f;
    \communal facilities Gemeinschaftseinrichtungen fpl;
    \communal ownership Gemein[schafts]eigentum nt;
    \communal property Allgemeinbesitz m
    2) ( of racial communities) Rassen-;
    \communal riots have once again broken out between the two ethnic groups zwischen den beiden ethnischen Gruppen kam es erneut zu Ausschreitungen;
    \communal violence Gewalt f zwischen ethnischen Gruppen
    3) ( of religious communities) Gemeinde-;
    \communal prayer Gemeinschaftsgebet nt
    4) ( of a commune) Kommunen-;
    \communal living Leben nt in einer Kommune

    English-German students dictionary > communal

  • 3 Diaspora

    di·as·po·ra
    [daɪˈæspərə]
    1. (of Jews)
    the \diaspora die Judenvertreibung; (of other groups) Verstreuung f
    2. + sing/pl vb (scattered ones) Diaspora f; (religious communities also) Streugemeinde f
    \diaspora Jews die Juden in der Diaspora
    the Christian \diaspora die in der Diaspora lebenden Christen
    the Asian \diaspora die im Ausland lebenden Asiaten
    * * *
    [daɪ'spərə]
    n
    Diaspora f
    * * *
    Diaspora [daıˈæspərə] s Diaspora f:
    a) HIST die seit dem babylonischen Exil außerhalb Palästinas lebenden Juden
    b) Gebiet, in dem die Anhänger einer Konfession (auch Nation) gegenüber einer anderen in der Minderheit sind

    English-german dictionary > Diaspora

  • 4 diaspora

    di·as·po·ra [daɪʼæspərə] n
    1) ( of Jews)
    the D\diaspora die Judenvertreibung;
    ( of other groups) Verstreuung f
    2) + sing/ pl vb ( scattered ones) Diaspora f; ( religious communities also) Streugemeinde f;
    D\diaspora Jews die Juden in der Diaspora;
    the Christian \diaspora die in der Diaspora lebenden Christen;
    the Asian \diaspora die im Ausland lebenden Asiaten

    English-German students dictionary > diaspora

См. также в других словарях:

  • Religious Communities of the Name of Jesus —     Religious Communities of the Name of Jesus     † Catholic Encyclopedia ► Religious Communities of the Name of Jesus     (1) Knights of the Name of Jesus, also known as Seraphim, founded in 1334 by the Queens of Norway and Sweeden to defend… …   Catholic encyclopedia

  • Religious Communities of the Name of Jesus — Roman Catholic orders and communities Knights of the Name of Jesus, also known as Seraphim, founded in 1334 by the Queens of Norway and Sweden to defend their respective countries from the onslaught of heathen hordes. They did not survive the… …   Wikipedia

  • List of Roman Catholic religious communities in Oregon — The Archdiocese of Portland of the U.S. state of Oregon is home to several monasteries and other Catholic religious communities.Male religious orders and communities*Mount Angel Abbey Benedictine, Mt. Angel *Priory of Our Lady of Consolation… …   Wikipedia

  • Name of Jesus, Religious Communities of the — • Includes Swedish knights, French sisters and a Portuguese confraternity Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006 …   Catholic encyclopedia

  • Religious violence in India — includes acts of violence by followers of one religious group against followers and institutions of another religious group, often in the form of rioting.[1] Religions such as Zoroastrianism and Judaism have survived peacefully with Hindus for… …   Wikipedia

  • Religious vows — are the public vows made by the members of religious communities pertaining to their conduct, practices and views. In the Buddhist tradition, in particular within the Mahayana and Vajrayana tradition, many different kinds of religious vows are… …   Wikipedia

  • religious community —  ; religious life    These terms refer to a canonically approved institute whose members make public profession of the evangelical counsels of poverty, chastity, and obedience and live a life in common as a public witness toChrist. There are… …   Glossary of theological terms

  • RELIGIOUS LIFE AND COMMUNITIES — Jews UNDER OTTOMAN RULE The Jews of the pre Zionist old yishuv, both sephardim (from the Orient) and ashkenazim (of European origin), dedicated their lives to the fulfillment of religious precepts: the study of the torah and the meticulous… …   Encyclopedia of Judaism

  • Religious freedom in Germany — Freedom of religion in Germany is guaranteed by article 4 of the Grundgesetz (constitution) stating that the freedom of religion, conscience and the freedom of confessing one s religious or philosophical beliefs are inviolable. Uninfringed… …   Wikipedia

  • Religious order — A religious order is a lineage of communities and organizations of people who live in some way set apart from society in accordance with their specific religious devotion, usually characterized by the principles of its founder s religious… …   Wikipedia

  • Religious symbolism in the United States military — Insignias (left to right) for Christian, Muslim and Jewish chaplains are shown on the uniforms of three U.S. Navy chaplains, 1998. (These were the only insignias in use at that time.) Religious symbolism in the United States military includes the …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»